Nintendo cambia curiosa frase de Mario 64 a Super Mario 3D All-Stars
Ciudad de México /
Nintendo lanzado a la venta Super Mario 3D All-Stars18 de septiembre para Interruptor de nintendo, un juego que vuelve a la vida Super Mario 64, Super Mario Sunshine y Super mario galaxy, lo que provocó reacciones interminables.
Uno de los comentarios, que lamentaron los fanáticos del juego, es sobre el batalla final entre Mario y Bowser de Super Mario 64, como en el juego original de 1996, cuando agarra al villano por la cola y lo lanza, grita «¡Hasta luego, Bowser gay!», que en español se traduciría como «¡Hasta la vista, Bowser gay!»
Aunque no llama a Bowser ‘gay’ como una descripción peyorativa o en referencia a su orientación sexual , ningún fan ha tenido una idea clara de a qué se refiere. Aunque el doblador de Mario, Charles Martinet, afirmó el año pasado que la frase es «¡Hasta luego King-a Bowser!».
Muchos fanáticos de la serie esperan escuchar la frase por sí mismos, pero descubrieron que cuando llegaron a la pelea con Bowser, Mario grita un simple «¡Adiós!», que se explicaría con Nintendo usando la versión Super Mario 64 Shindou Pak Taiou de Japón, donde no utilizaron el diálogo porque en el país asiático se le conoce como rey Koopa.