Comprender el código de vestimenta de las mujeres judías ortodoxas y sus diversas interpretaciones

Comprender el código de vestimenta de las mujeres judías ortodoxas y sus diversas interpretaciones

Guión Hannah Tindle, CNN

Basada en la historia real de Deborah Feldman, una mujer judía que dejó la comunidad Satmar en Williamsburg, Brooklyn en busca de una nueva vida, la exitosa serie de Netflix “Nieortodoks” introdujo la cultura jasídica, y sus atuendos femeninos, en el enfoque principal. Uno de los aspectos más discutidos del programa es la ropa que da forma a la historia de Esta (interpretada por Shira Haas) de principio a fin.

La diseñadora de vestuario de la serie, Justine Seymour, pasó horas investigando minuciosamente, incluida una semana en la comunidad de Satmar en Nueva York. “Creo que uno de los mejores regalos de mi trabajo es que es muy creativa, pero también muy educativa”, dijo durante una conversación telefónica.

“Debes ser sensible, respetuoso e informado cuando observas una comunidad muy cerrada”, dijo Seymour, que no es judío. Ella dijo que descubrió que las mujeres que conoció durante su investigación incluyeron zapatos de marca, pañuelos en la cabeza y bolsos. “Kate Spade, Chanel, Ferragamo y Hermes fueron diseñadores excepcionales”, dijo, “agregando un toque de encanto al código de vestimenta conservador”.

Ya sea que esté limpiando tiendas de bufandas de seda usadas (dijo que compró más de 100 para el espectáculo) o si está construyendo shtreimels de piel artificial (sombreros usados ​​por hombres casados ​​jasídicos generalmente hechos de visón) desde cero, Seymour dijo que ella trabajó duro para asegurarse de que cada vestimenta cumpliera con las leyes judías ortodoxas, pero también celebró los matices del estilo individual.

Esty el día de su boda en “Unrthodox”. Crédito: Anika Molnar / Netflix

Los extraños a menudo pueden ver la ropa ortodoxa como demasiado restrictiva y dejando poco espacio para la libertad individual y la autoexpresión. Feldman y el personaje ficticio Esta lucharon con la presión ejercida por su comunidad, que se extendió hasta su apariencia, pero las tres mujeres judías entrevistadas en este artículo tenían más libertad para descubrir su propio estilo de lo que la gente podría pensar, especialmente en menos hogares o ramas conservadoras, y muchas mujeres piadosas juegan con la moda para reflejar su gusto personal, mientras se adhieren a las reglas de vestimenta religiosa que han elegido.

El judaísmo ortodoxo abarca muchas tradiciones y costumbres, y los jasidim de Williamsburg son solo un grupo excepcionalmente perceptivo. Mientras que las mujeres que viven en esta comunidad en particular tienden a seguir reglas de vestimenta más estrictas, los creyentes ortodoxos modernos, por ejemplo, deciden interpretar algunos principios básicos de diferentes maneras.

READ  Gaming se reinventa y da la bienvenida a Alan Walker

Los códigos de estilo específicos varían según la comunidad, y la ropa a menudo está dictada por la practicidad o una ocasión religiosa: Shabat, Iom Tov (o días festivos), bodas y bar mitzvahs, al igual que el gusto personal. Pero no importa dónde se encuentre y sea cual sea la ocasión, en el mundo judío ortodoxo, qué ponerse, se rige por el concepto de modestia, llamado tzniut en hebreo y tznius en yiddish. Desde Tel Aviv hasta Massachusetts, la ropa se elige para la canela.

Tamara Fulton, una estilista de moda y editora de estilo de vida que es esposa de un rabino ortodoxo y vive en Londres, explicó: “Hay muchas comunidades judías diferentes en todo el mundo con gran diversidad, pero los principios básicos que comparten son los mismos. Tznius es una palabra en el judaísmo que está mal traducida para significar simplemente “modestia”, pero no se trata solo de vestimenta modesta. Tznius se aplica tanto a hombres como a mujeres y se basa en el concepto de humildad. De hecho, cómo te sientes en el mundo y cómo te comportas de una manera reservada pero digna “, dijo Fulton.

Por lo general, esto significa que las mujeres ortodoxas: los pantalones no se usan, y las faldas y los vestidos deben caer debajo de la rodilla, incluso mientras están sentados; los brazos se adhieren al codo y el escote se corta alto. A menudo, se cambia la ropa, con aberturas cortadas en faldas y falso escote añadido. La estratificación también se usa a menudo para lograr el aspecto final.

Escena de

Escena de “Unrthodox”, cuando se afeita el cabello de Esta. Crédito: Anika Molnar / Netflix

Después del matrimonio, cubrirse el cabello es otro principio clave del embarazo. No todas las mujeres se afeitan el cabello real, como lo hace Esty durante una de las escenas más memorables de “Unrthodox” (su cabello está afeitado para ella). Pero muchas mujeres perceptivas usarán una bufanda o una bufanda yiddish, lo que significa una peluca.

Una maestra judía que enseñó en un seminario para niñas en Israel y que también vivía en Haredi, una comunidad ultra ortodoxa en Manchester, Inglaterra, acordó una entrevista con este artículo, pero pidió no usar su nombre debido a la modestia.

Ella usa un sheitel y explicó que a menudo se pueden usar como accesorios o como una forma de cambiar el aspecto. Ella dijo por teléfono: “Una (mujer) que conozco puede elegir entre todos los colores y estilos. Porque ella dice: “Me tapo la cabeza y pienso en un sheitel como un sombrero. Entonces, si quiero ser rubia un día y morena el otro día, ¿por qué no debería serlo?

READ  El aparthotel suizo presenta el paquete de huéspedes Covid-19

El estilo Sheitel también depende de la comunidad. Por ejemplo, algunas mujeres jasídicas usan pelucas más cortas con un sombrero en la parte superior, por lo que no hay duda de que tienen tocados. Los sheitels están hechos de cabello humano y sintético. Cuando vivía en Manchester, la maestra siempre prefería usar una peluca hecha de cabello real para ocasiones especiales. “Tendría cabello real de Shabat y luego cabello sintético para todos los días”, dijo.

También es común usar joyas talentosas en sábado o en ocasiones especiales. “Se cree que las mujeres casadas deberían recibir hermosas joyas”, dijo la maestra. “Puede ser modesto, pero de alta calidad”.

Seymour notó que las joyas eran un elemento importante al armar los disfraces para la película “No ortodoxo”. Recordó que tenía que vestir a unas 60 mujeres para la boda de Esta y su esposo Yanky, todo en réplicas de diamantes y perlas. Más adelante en esta escena, el novio le presenta a su nueva novia un par de aretes de diamantes a cuadros. “Están muy cerca de los pendientes que Deborah Feldman realmente recibió”, dijo.

En cuanto al color, como en otras culturas y religiones, los diferentes colores adquieren diferentes significados, pero el negro no es el único color usado por las mujeres jasídicas. “Cuando vivía en Israel, apenas vestíamos de negro”, dijo la maestra. “Eran colores muy brillantes. Pero no rojo, ¡nunca rojo! Porque este color no se ve como modesto. (En las comunidades jasídicas) las mujeres usarán granada, verde embotellado, marrón y gris “.

“Para todas las mujeres, la ropa es una expresión tuya. La idea es lucir elegante, pero no prestar demasiada atención “, explicó.

Aparición del show de Erdem en la Semana de la Moda de Londres en febrero.

Aparición del show de Erdem en la Semana de la Moda de Londres en febrero. Crédito: Imágenes de Stuart Wilson / BFC / Getty

Las mujeres ortodoxas deciden comprar ropa en varios lugares, desde tiendas de ropa judías en su comunidad hasta otras tiendas o centros comerciales no judíos. Para Fulton, hay varias tiendas que a menudo venden artículos que funcionan para ella. “Prefiero usar ropa que se pretenda usar como está, en lugar de ponerse ropa o vestirse por modestia”, dijo. “H&M y Zara son geniales para esto”.

También señaló que muchos diseñadores de moda producen colecciones que ofrecen opciones para las mujeres que eligen vestirse modestamente. “Es realmente interesante ver, por ejemplo, que diseñadores como Valentino, Erdem y McQueen crean estilos que son perfectos para las mujeres que quieran vestirse de una manera más modesta. Soy un gran admirador de todo el renacimiento de los setenta también con diseños y marcas inspiradas en Laura Ashley, como Vampire’s Wife “.

READ  El futuro del turismo en la era del coronavirus: Asia puede encontrar respuestas a lo que se avecina

Bathsheba es otra marca que se ha hecho popular entre los observadores y las mujeres seculares. La marca ganadora CFDA / Vogue Fashion Fund 2018 es conocida por sus vestidos de pradera arrugados. Fundada por la nativa neoyorquina Batszew, la fundación de Hay para su etiqueta se centra en su historia y cultura personal.

Su esposo, el fotógrafo Alexei Hay, comenzó a observar prácticas ortodoxas justo antes de comenzar las fechas. Durante la boda de Bathsheva, que creció en una familia judía secular y que no siguió las reglas de vestimenta judía, dijo que los hombres y las mujeres estaban separados, lo cual es tradicional, y Hay llevaba el vestido de novia de su madre hecho de encaje de México y es adecuado para tznius .

Alexey y Bathsheva Hay en el día de su boda.

Alexey y Bathsheva Hay en el día de su boda. Crédito: Cortesía de Batsheva Hay.

Sin capacitación formal en diseño de moda, Hay, un ex abogado, comenzó a hacer ropa por primera vez, criando niños pequeños en casa. Ella presentó su marca en 2016.

“Cuando comencé Batszeva, descubrí que tantas referencias que me interesaban eran retro o pasadas de moda”, dijo por teléfono. “También en mi (vecindario) y en Brooklyn, lejos de mí en un metro rápido, vi mujeres ortodoxas que vestían de manera similar”. Hay, quien dijo que se vio obligada a actuar de acuerdo con ciertas reglas establecidas, pero a reinterpretarlas. De esta manera, desarrolló un estilo que es modesto, pero también distintivo y divertido.

Una mirada de la colección Primavera-Verano 2020 de Batsheva presentada en la Semana de la Moda de Nueva York en septiembre de 2019

Una mirada de la colección Primavera-Verano 2020 de Batsheva presentada en la Semana de la Moda de Nueva York en septiembre de 2019 Crédito: Victor Virgile / Gamma-Rapho / Getty Images

“El objetivo de los judíos ortodoxos no es renunciar a la belleza”, dijo. “Esto debería funcionar para que se vea hermoso”.

Seymour repitió la frase: “En los disfraces de la película” Poco ortodoxo “, quería honrar a las mujeres de todo el mundo que quieren verse hermosas sin violar los principios de la modestia”. Ella dijo que estaba impresionada por el orgullo de muchas mujeres en la comunidad de Satmar que estaban bien vestidas. “Si el espectáculo puede inspirar un poco más de encanto y belleza, y orgullo por la forma en que se viste (a todas las mujeres), estaría muy feliz”.

Angélica Cambron

"Fanático de Twitter. Web maven. Emprendedor sin complejos. Aficionado a la cultura pop. Solucionador de problemas".

Related Posts

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *