«Swing Low, Sweet Chariot»: Canción de esclavos de revisión de cabezas de rugby inglés utilizada para cantar
«La RFU ha declarado que necesitamos hacer más para lograr la diversidad, y estamos decididos a acelerar el cambio y crear conciencia», dijo el órgano rector en un comunicado.
«Sweet Chariot Swing Low ha sido durante mucho tiempo parte de la cultura del rugby y es cantada por muchos que desconocen su origen o sensibilidad.
«Revisamos su contexto histórico y nuestro papel en la educación de los fanáticos para tomar decisiones informadas».
Pero el ex capitán de cricket de Inglaterra Michael Vaughan publicó en Instagram noticias sobre problemas relacionados con la canción: «¡Por favor, dime si me equivoco … pero esto ciertamente no puede ser verdad!» ?? «
¿Los fanáticos del rugby cantan una canción de la era de los esclavos?
«Swing Low, Sweet Chariot» es una de las canciones afroamericanas más reconocibles. Adoradas, llenas de emociones y enraizadas en los horrores de la esclavitud y la opresión racial estadounidenses.
Pero durante las últimas tres décadas, la conocida melodía también ha sido el himno del equipo inglés de rugby, y su estribillo inquietante es un eco común en los estadios donde juega el equipo nacional.
Y ese es el problema.
¿Deberían las letras sobre el sufrimiento y la desesperación ser cantadas por miles de fanáticos ingleses que a menudo pertenecen a la clase media, a menudo blancos?
Hace tres años, cuando CNN le preguntó si RFU analizaría el uso de Swing Low, Sweet Chariot, portavoz del organismo rector del rugby británico, dijo: Swing Low ha estado involucrado en clubes de rugby y rugby durante décadas. cantada por los fanáticos para ponerse detrás del equipo de rugby en Inglaterra. «